Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

expel from the hall

Толкование Перевод

1 удалять из зала

expel... from the hall

Русско-английский юридический словарь > удалять из зала
2 удалять из зала

expel from the hall

Русско-английский словарь по экономии > удалять из зала
3 удалить из зала заседаний

expel from the hall

Русско-английский военный словарь > удалить из зала заседаний
4 удалять из зала заседаний

expel from the hall

Русско-английский военный словарь > удалять из зала заседаний
5 удалять из зала

expel... from the hall

Русско-английский юридический словарь > удалять из зала
6 удалять из зала

expel from the hall

Русско-английский справочник переводчика-международника > удалять из зала
7 зал

hall, chamber

актовый зал — assembly hall

депутатский зал (Россия), зал для почётных гостей (в аэропорту, на вокзале) — V.I.P. hall

зрительный зал — hall, auditorium

зал вылета (в аэропорту) — departure hall

зал для банкетов — banqueting hall

зал заседаний — conference hall

зал заседаний сената — senate chamber

зал заседаний суда — court-room

запретить доступ в зал заседаний — to forbid access to the hall

иметь право на вход в зал заседаний — to have access to the hall

обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний — to maintain order in the hall

удалить из зала заседаний — to expel from the hall

приказать удалить присутствующих из зала заседаний — to order that the hall be free / cleared

зал ожидания — waiting-room

зал прилёта (в аэропорту) — arrival hall

Russian-english dctionary of diplomacy > зал
8 удалять из зала заседаний

1. expel from the hall

удаленный из зала заседаний — expelled from the hall

удалит из зала заседаний — expel from the hall

2. expelled from the hall

зал заседаний; конференц-зал — convention hall

3. expelling from the hall

Русско-английский военно-политический словарь > удалять из зала заседаний
9 зал заседаний

conference hall

зал заседаний; конференц-зал — convention hall

удалит из зала заседаний — expel from the hall

удалять из зала заседаний — expel from the hall

удаленный из зала заседаний — expelled from the hall

Русско-английский военно-политический словарь > зал заседаний
10 удалит из зала заседаний

1. expel from the hall

удаленный из зала заседаний — expelled from the hall

удалять из зала заседаний — expel from the hall

2. expelling from the hall

Русско-английский военно-политический словарь > удалит из зала заседаний
11 удалять из зала

1. expelled from the hall

машинный зал ГЭС — main generator hall

демонстрационный зал — demonstration hall

зал набит до отказа — the hall is crammed

удаление из зала — expelling from the hall

удаленный из зала — expelled from the hall

2. expel from the hall

зал для разминки — warming up hall

дансинг, танцевальный зал — dance hall

зал собраний, конгресс-холл — congress hall

зал для транзитных пассажиров — transit hall

аппаратный зал, зал с оборудованием — rig hall

3. expelling from the hall

большой зал — large hall

кассовый зал — bank hall

спортивный зал — gym hall

депутатский зал — VIP hall

актовый зал — assembly hall

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удалять из зала
12 удаленный из зала заседаний

expelled from the hall

удалять из зала заседаний — expel from the hall

удалит из зала заседаний — expel from the hall

Русско-английский военно-политический словарь > удаленный из зала заседаний
13 исходя из

1. on the assumption of

удалит из зала заседаний — expel from the hall

финансировать из фонда — advance from the fund

выведший из разворота — rolling out of the turn

вывести из пикирования — pull out from the dive

выводящий из равновесия — upsetting the balance

2. on the basis of

члены церковного совета из мирян — lay members of the vestry

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

одно из его немногих удовольствий — one of his few pleasures

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

3. as following from

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

вытаскивать блок из шкафа — extend a unit from the cabinet

выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks

выводить из запоминающего устройства — retrieve from storage

резонатор образуется из … — the resonator is formed from …

4. from

из — from among

или из — from either

делать из — make from

из стойки — from stand

исходил из — came from

5. come from

похитить товары из грузовика — to hijack goods from a truck

не любить уезжать из дому — to dislike going away from home

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

из далёкого уголка мира — from a very far part of the world

забрать ребёнка из школы — to take a child away from school

6. start with

полить улицу из шланга — to sluice a pavement with a hose

пек из дегтя твердых пород древесины — hardwood tar pitch

он меня выводит из терпения — I have no patience with him

не выходящий из рамок темы — staying within the framework

с инкрустацией из вишнёвого дерева — inlaid with cherry

Русско-английский большой базовый словарь > исходя из
14 происходить из

1. hail from

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

вытаскивать блок из шкафа — extend a unit from the cabinet

выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks

выводить из запоминающего устройства — retrieve from storage

резонатор образуется из … — the resonator is formed from …

2. accrue from

извлекать адрес из — extract an address from …

исключение из сети — exclusion from the network

освободить из тюрьмы — to discharge from prison

удалять из зала заседаний — expel from the hall

удержание из платежей — deduction from payments

3. proceed from

выходить из рамок темы — deviate from the theme

вычёркивать из цепочки — delete from the chain

воскреснувший из мертвых — arising from the dead

восставание из мертвых — returning from the dead

выходит из гражданства — secede from citizenship

Русско-английский большой базовый словарь > происходить из
15 возникать из

1. grow out of

вывалиться из окна — to fall out of a window

выводит из разворота — rolling out of a turn

выводить из разворота — roll out of a turn

выйти из автомобиля — to step out of the car

выравнивать из крена — level out of the bank

2. arise from

освободить из тюрьмы — to discharge from prison

удалять из зала заседаний — expel from the hall

удержание из платежей — deduction from payments

воскреснувший из мертвых — arising from the dead

восставание из мертвых — returning from the dead

3. arise out of

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

Русско-английский большой базовый словарь > возникать из
16 делать из

1. make from

освободить из тюрьмы — to discharge from prison

удалять из зала заседаний — expel from the hall

удержание из платежей — deduction from payments

воскреснувший из мертвых — arising from the dead

восставание из мертвых — returning from the dead

2. make of

отмах назад в вис из упора на в.ж. — cast off the high bar

изгнанник из отчего дома — an exile from the paternal roof

выходить в свет, выходить из печати — to be off the press

выводить реактор из процесса — take a reactor off stream

строить из себя мученика — to make a martyr of oneself

Русско-английский большой базовый словарь > делать из
17 исходящий из

coming from

исключение из сети — exclusion from the network

освободить из тюрьмы — to discharge from prison

удалять из зала заседаний — expel from the hall

удержание из платежей — deduction from payments

воскреснувший из мертвых — arising from the dead

Русско-английский новый политехнический словарь > исходящий из
18 удалять удал·ять

(устранять) to remove

удалить из зала заседаний — to expel from the hall

удалить из зала силой — to expel manu militari лат.

Russian-english dctionary of diplomacy > удалять удал·ять
19 удалить из зала

1) Diplomatic term: name a member (участника собрания)

2) Canadian: name a member (участника заседания)

3) Makarov: expel from the hall

Универсальный русско-английский словарь > удалить из зала
20 удалить из зала заседаний

Diplomatic term: expel from the hall

Универсальный русско-английский словарь > удалить из зала заседаний

Страницы

См. также в других словарях:

The Return of the King — is the third and final volume of J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings , following The Fellowship of the Ring and The Two Towers .TitleTolkien conceived of The Lord of the Rings as a single volume comprising six books plus extensive appendices … Wikipedia
The Doon School — Location Dehra Dun, Uttarakhand, India, Information Motto Knowledge our light F … Wikipedia
The Mad Gasser of Mattoon — (also known as The Anesthetic Prowler , The Mad Anesthetist , and The Phantom Anesthetist , The Mad Gasser of Roanoke , or simply Mad Gasser ) was the name given to the person or persons believed to be behind a series of apparent gas attacks that … Wikipedia
The Communist Party and African-Americans — The Communist Party USA played a significant role in defending the rights of African Americans during its heyday in the 1930s and 1940s. Even in its years of greatest influence, however, the party s relations with the black community, black… … Wikipedia
List of members of the Hockey Hall of Fame — The Hockey Hall of Fame. The Hockey Hall of Fame was established in 1943 and is located in Toronto, Ontario, Canada. It is a hall of fame and museum dedicated to the history of ice hockey. Originally, there were two categories for induction,… … Wikipedia
The Swoop! — Infobox Book | name = The Swoop! title orig = translator = image caption = author = P G Wodehouse illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Satire publisher = Alston Rivers, Ltd. release… … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Great Indian Novel — Infobox Book | name = The Great Indian Novel title orig = translator = image caption = author = Shashi Tharoor illustrator = cover artist = country = India language = English series = genre = Roman à clef, Satirical, Historical novel publisher =… … Wikipedia
The Birthday Party (band) — Infobox musical artist Name = The Birthday Party Img capt = Background = group or band Origin = Melbourne, Australia Genre = Post punk Years active = 1977–1983 Label = Missing Link Records, 4AD, Shock Records Associated acts = The Boys Next Door… … Wikipedia
The Portsmouth Grammar School — Infobox UK school name = The Portsmouth Grammar School size = 100px dms = motto = Praemia Virtutis Honores motto pl = established = 1732 approx = closed = c approx = type = Public school religion = Church of England president = head label = Head… … Wikipedia
List of Ordinances and Acts of the Parliament of England, 1642 to 1660 — This is a list of Ordinances and Acts of the Parliament of England from 1642 to 1660, during the English Civil War and the Interregnum.As King Charles I of England would not assent to Bills from a Parliament at war with him, decrees of Parliament … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

expel from the hall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

expel from the hall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: